sonja vuori

journalist / redaktör / översättare

mina tjänster

Jag skriver texter i olika genrer; från intervjuer och pressmeddelanden till reportage, recensioner och essäer. Jag tar foton till mina artiklar, översätter, korrekturläser och redigerar. Jag leder även kurser i kreativt skrivande.Läs mera om vad jag erbjuda och mejla till adressen längst ner på sidan.

om mig

Jag är kulturjournalist, tidskriftsredaktör, översättare och fri skribent med tjugo års erfarenhet inom branschen. Jag har ett gott språk och en stark stilkänsla. Jag skriver även skönlitteratur - och vad det än gäller håller jag alltid deadline.Läs mera om min bakgrund via knappen nedan.(PS: Jag är också utbildad yogalärare.)

arbetsprov

Se exempel på vad jag har jobbat med.

tjänster

  • Journalistiska texter, artiklar för hemsidor, pressmeddelanden etc enligt beställning. Exempel på pris: en halv dags arbete 280 €, en arbetsdag 570 € (moms tillkommer enligt textkategori).

  • Korrekturläsning, språkgranskning, redigering, förlagsredaktörsarbete. Timdebitering eller projektlön; ta kontakt för offert.

  • Översättning från finska och engelska till svenska, från svenska och engelska till finska, från finska och svenska till engelska. Från 55 € / sida + moms.

  • Kurser och workshops i kreativt skrivande, även i kombination med exempelvis yoga, mindfulness eller naturupplevelse. Ta kontakt för att planera en helhet för just ditt företags eller din förenings behov!

Om mig

Utbildning

  • Filosofie magister, kultur och kommunikation, Helsingfors universitet 2012

  • Politices kandidat, journalistik, Svenska social- och kommunalhögskolan vid Helsingfors universitet 2009

  • Litterärt skapande, Författarutbildning vid Centrum för livsslångt lärande, Åbo Akademi 2011–12

  • Fotokonst, Västra Nylands folkhögskola 2005-06

  • Student, Katedralskolan i Åbo 2004

BakgrundJag har verkat som scenkonstkritiker och frilansjournalist sedan år 2010. Jag har erfarenhet av roller så som redaktionssekreterare, informatör, översättare och projektkoordinator. Jag har också lett kurser i kreativt skrivande samt yoga.
Jag är uppvuxen i en tvåspråkig familj i Åbo och har bott i Belgien, Chile, på Åland, i Sverige och Italien och talar förutom svenska och finska flytande engelska och en god spanska, samt förstår italienska och franska.
Sedan år 2020 bor jag i Raseborg med min familj. På fritiden tycker jag om att dansa, skriva, meditera, röra på mig och pyssla i trädgården.

Specialintressen & expertis

  • Kultur

  • Psykologi, mindfulness, andlighet

  • Sorgearbete, mental hälsa, holistisk hälsa

  • Språk, kreativt skrivande

  • Visuell kommunikation

arbetsprov